Mantis 용어 변경하기

 Mantis는 영어뿐 아니라, 다양한 나라의 언어를 지원한다.
사용자가 사용할 언어를 선택하기만 하면 마술처럼 언어가 바뀌어 나타나니,
이 얼마나 고마운가~

하지만, 한글로 시스템을 운영하다보면 한글 명칭이 평상시에는 사용하지 않은
용어가 많아 팍팍~ 안 와 닿는 경우가 많이 있다.

이 경우는 다음의 파일 내용을 적절하게 수정하고, Apache를 다시 시작하면 즉시 반영된다.

“C:\APM_Setup\htdocs\mantis\lang\string_korean.txt”

예를 들어,
각 이슈의 상태(status)를 나타내기 위해서는, “$s_status_enum_string” 변수를 사용하는데,
한글을 영어로 바꾸는 것이 훨씬 알아보기가 쉽다고들 한다.

(한글)
$s_status_enum_string = ’10:새로운 이슈,20:정보 부족,30:이슈 검토,40:확인된 이슈,50:할당된 이슈,80:해결된 이슈,90:폐쇄된 이슈’;

(영어)
$s_status_enum_string = ’10:new,20:feedback,30:acknowledged,40:confirmed,50:assigned,80:resolved,90:closed’;

이런 식으로 자기가 원하는 용어로 변경해서 사용할 수 있다.
나는 우선, “폐쇄”라는 용어를 “종료” 라고 일괄 변경시켜 버린다.
폐쇄라는 용어를… 수업 시간 말고 써 본 적이 있어야지~

Advertisements
이 글은 Issue Track 카테고리에 분류되었고 , , 태그가 있습니다. 고유주소 북마크.

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중